外国人知道《原神》来自中国吗?_宁波佳萨艺术特长培训有限公司 艺术培训服务机构 体育培训服务机构

某某工程技术有限公司重点推荐单位25年专注国家重点新产品—蜂窝式电捕焦油器的研发、生产

全国咨询热线

当前位置:当前位置: 首页 >

外国人知道《原神》来自中国吗?

文章出处:网络 人气:发表时间:2025-04-26 16:15:07

很难不知道。

新活动,有些外网玩家吐槽新活动的文字冗长拥挤,几乎占了半页,连角色人脸都险被遮挡。

可是,原神文案组写下这些文字时的场景如下: 用中文来看,也不过是两行文字。

其中还包含着一些一语双关或者谐音梗。

而一些外网玩家则给出解释—— 翻译大意:这些诗歌般的诗句是从中文翻译成另一种语言。

如果直接翻译就没有意义了,所以相较中文,英文会占据更多空间。

而这部分,在中文中最多也不过两行文字。

翻译大意:这…。

外国人知道《原神》来自中国吗?